Christophe Decarnin lascia Balmain

Se non altro ci ricorderemo di questo 2011 come l’anno dei grandi cambiamenti:

– Carine Roitfeld lascia la direzione di Vogue Paris (da poco si è appreso che collaborerà con il department store Barneys)

– John Galliano viene sollevato dal suo incarico per la Maison Christian Dior

– Milan Vukmirovic termina la sua collaborazione con Trussardi

– Clare Waight Keller dopo 6 anni si dimette dalla direzione di Pringle Of Scotland.

Bene, ora Christophe Decarnin, a cui va il merito insieme ad Emmanuelle Alt di aver ridato brio e uno stile inconfondibile al marchio Balmain, decide di dare il suo addio.

Qualcosa era già nell’aria, quando alle ultime sfilate parigine lo stilista non si presentò; si parlò di profonda depressione, ora ne abbiamo la conferma.

Chi lo rimpiazzerà? I rumors dicono un designer del team interno, sulla scia di quanto successo per Alexander McQueen.

_______________________

We will remember this 2011 as the year of great change:

– Carine Roitfeld leaving the editorship of Vogue Paris (now we know that she will collaborate with the department store Barneys)

– John Galliano is removed from his position for the House of Christian Dior

– Milan Vukmirovic ending his collaboration with Trussardi

– Clare Waight Keller leaves Pringle of Scotland after 6 years of creative direction.

Well, now Christophe Decarnin, who is credited with Emmanuelle Alt for creating a new unique style to the Balmain brand, decided to give his farewell.

Something was in the air when during the latest Paris fashion week, the designer wasn’t at his show. The people spoke of deep depression, now we have confirmation.

Who will replace him? The rumors says a designer from his team, in the wake of what happened to Alexander McQueen.